hiện trạng

Thân thiện

Kiểm tra hiện trạng của chiếc máy tính này.

Definition

Noun: * Present condition, current state: The state or situation of something as it exists at the present moment. It describes the factual, observable circumstances without implying a past or future state.

Usage Examples

• Noun:
  • Báo cáo này phân tích hiện trạng của nền kinh tế. (This report analyzes the present condition of the economy.)
  • Chúng ta cần đánh giá hiện trạng giao thông trước khi quy hoạch. (We need to assess the current state of traffic before planning.)
  • Công ty đang tìm cách cải thiện hiện trạng an toàn lao động. (The company is looking for ways to improve the current situation of workplace safety.)

Advanced Usage

• "Đánh giá hiện trạng": to assess/evaluate the current state/situation.
  • Việc đầu tiên là đánh giá hiện trạng cơ sở hạ tầng. (The first task is to assess the current state of the infrastructure.)
• "Báo cáo hiện trạng": a status report; a report on the current situation.
  • Dự án yêu cầu một báo cáo hiện trạng hàng tháng. (The project requires a monthly status report.)
• "Dựa trên hiện trạng": based on the current condition.
  • Kế hoạch được đề xuất dựa trên hiện trạng thực tế. (The proposed plan is based on the current factual condition.)

Variants and Related Words

• Thực trạng (noun): Actual state/situation. Often used interchangeably with "hiện trạng," but can place slightly more emphasis on the reality of the situation, sometimes implying it is problematic.
• Tình trạng (noun): Condition, state. A more general term for "state" or "condition" that is not necessarily tied to the present moment (e.g., - state of emergency).
• Trạng thái (noun): State, mode. Often used for a physical, emotional, or functional state (e.g., - state of equilibrium, - state of mind).

Synonyms

• Tình hình hiện tại: current situation.
• Tình trạng hiện nay: present condition.
• Status quo (a Latin term commonly used in English and Vietnamese): the existing state of affairs.

Related Phrases

• Giữ nguyên hiện trạng: to maintain the status quo; to keep the current state unchanged.
  • Họ quyết định giữ nguyên hiện trạng cho đến khi có thông tin mới. (They decided to maintain the status quo until new information is available.)
• Mô tả hiện trạng: to describe the present condition.
  • Nhiệm vụ của bạn là mô tả hiện trạng một cách khách quan. (Your task is to describe the present condition objectively.)

Học thuật

noun

1. present condition